- Русский поэт К. Антипов, сделавший перевод «Интернационала», подписывался псевдонимом Красный. Кому из отечественных литераторов принадлежат псевдонимы Белый, Черный?
(Андрей Белый — псевдоним русского писателя, теоретика символизма Б. Н. Бугаева. Саша Черный — псевдоним русского поэта, деятельного сотрудника «Сатирикона» А. М. Гликберга.)
- Кир Булычев — литературное имя. Но у этого писателя есть произведения и под другой фамилией. Какой?
(Игорь Можейко)
- Знаете ли вы настоящую фамилию английского писателя, в качестве псевдонима выбравшего название речушки — Оруэлл?
(Э. Блэр)
- Какие названия с карты Европы стали литературными псевдонимами венгра Матэ Залки и француза Андре Моруа?
(Настоящие имя и фамилия венгерского писателя-революционера Мате Залки были Бела Франкль. Свое литературное имя он образовал из названия города Матесалька, где учился. Андре Моруа сначала звали Эмиль Эрзог. Псевдонимом он избрал название прифронтовой в дни первой мировой войны деревушки Моруа и добавил к ней имя своего двоюродного брата Андре, погибшего на фронте.)
- Польский писатель и педагог Януш Корчак в годы второй мировой войны отказался покинуть двести своих учеников, обреченных гитлеровцами на казнь, и погиб вместе с ними. На самом деле, Януш Корчак — литературное имя Генрика Гольдшмидта. В честь героя какого романа-трилогии Стефана Жеромского — тоже педагога по призванию — Г. Гольдшмидт взял себе псевдоним?
(«Борьба с сатаной»)
- Кто из писателей, родившихся в Москве, будучи армянином по происхождению, в таком совершенстве овладел французским языком своей третьей родины, что стал одним из сорока «бессмертных» — членом Французской академии? А свое литературное имя он нашел, перелистывая телефонный справочник.
(Анри Труайя (Лев Тарасов))
- Она немка. По образованию искусствовед. На нее произвели неизгладимое впечатление картины средневекового фламандского живописца, который считался учителем Рембрандта. Сначала писательница дала фамилию художника герою одного из своих ранних рассказов, а потом стала сама ею подписываться. О ком идет речь?
(Анна Зегерс (настоящая фамилия — Нетти Радвани)
- Кто из известных русских кинорежиссеров в молодости взял творческий псевдоним — Безухов — из романа «Война и мир» Л. Н. Толстого и даже пробовался на эту роль у С. Бондарчука?
(А. С. Михалков-Кончаловский под написанным вместе с А. А. Тарковским сценарием фильма «Антарктида — далекая страна» поставил подпись: «Безухов».)
- Кто из крупнейших поэтов Колумбии, гордившийся тем, что в нем смешалась шведская, немецкая и славянская кровь, подписывался псевдонимом Сергей Степанович Степанский?
(Леон де Грейф)